Voel je je alle resterende effecten als gevolg van de schietpartij?
Nu wanneer ik mijn shirt aan, zet ik mijn linker arm in eerste.
Anders dan dat, voelt goed.
Hoe is de mobiliteit? Elke stijfheid?
Niets dat me zou beletten mijn werk.
Voel je je al aanhoudende psychologische effecten?
Nee.
Angst, stemmingswisselingen, prikkelbaarheid.
Deze zouden allemaal perfect normaal zijn
reacties zes weken later.
Eerlijk gezegd, Doc, dit bezoek begint om me
voel me een beetje prikkelbaar.
Het is gewoon protocol, rechercheur.
U moet worden gebruikt om het.
Ik las uw gewond op Duty record.
Je hebt een hel van een run gehad.
Zes gebroken vingers, een gebroken pols,
vijf gebroken ribben,
gescheurde schedel, meer dan honderd steken.
En het is niet de eerste keer dat je schot zijn geweest.
Chicago Med moet geven u frequent flyer-mijlen.
Uh, kijk, Doc, ik weet niet wat je wilt dat ik te zeggen.
Ik zei je, voel me sterk, en ik voel me duidelijk.
Ik hoop dat u zich aanmeldt wat het ook is je moet ondertekenen
dus ik kan weer aan het werk.
Wat zei de dokter? Je goed om te gaan?
Klaar om te vertrekken.
Hij zei vermijden kogels. Lood is slecht voor je gezondheid.
Ik heb net gesproken met Voight.
Hij wil dat wij een partnerschap weer op.
Oh, dus je kunt een oogje houden op mij?
'Omdat we goed bij elkaar, en ik vroeg hem.
Gaat het goed met dat?
Ik ben.
Eenheden op de citywide. 2533 South Whipple.
Gewapende overval aan de gang. Pay-Day Advantage.
Dat is juist omhoog Cermak. Laten we de trap.
5021 George, we rollen op het.
Er is een stil alarm.
5021 Henry op het toneel. Call bona fide.
Copy that, 5021 Henry. Backup en route.
Ik heb dit.
- Gaan. - Okee.
Hey, houd je kop! Kom op.
Politie! Niet bewegen!
Gewoon shut up!
10-1, 10-1.
Ik heb schoten gelost. Schoten afgevuurd op de politie.
Stuur me een aantal auto's. Ik heb mensen overal.
Blijven liggen! Bukken!
Ik heb twee gemaskerde daders
op de vlucht naar het noorden in een grijs busje.
Begrepen.
O mijn God.
5021 George, rolt een ambo. Heb je een burger hit.
- Gaat het? - Ja, ik ben in orde.
Hoe heet je, man? Wat is je naam?
- Wat is je naam? - Carl.
Carl, blijf bij me.
Blijf bij mij.
Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door -robtor- www.addic7ed.com
Dank je.
Vasthouden. Ik moet met je praten voor een sec.
Oh.
Kan niet geloven dat dit. Het is verschrikkelijk.
Ja ik weet het.
We proberen gewoon stuk samen
alles wat er gebeurd.
Kunt u mij vertellen uw naam?
Het is Michelle.
Taylor. Michelle Taylor.
Oke.
Waar was je toen de overval ging?
Ik was in de winkel in de straat, winkelen.
Michelle, herinner je je het zien van iets of iemand
dat was verdachte vóór de overval?
Nee.
Ik was in de winkel,
en toen ik naar buiten kwam, hoorde ik de schietpartij.
En ik was zo bang, ik verborg achter een auto.
En toen zag ik die man neergeschoten.
Dus ging ik om hulp te gaan hem.
Een goede Samaritaan.
Nou, als je niet anders iets nodig hebben,
Ik moet gaan halen mijn dochter van school.
Moet gewoon take down uw informatie
voor het geval ik nog vragen.
Ja.
Oké, wat we kregen was drie jongens.
Twee van hen gaan naar binnen om de plek te raken.
Een ander zit te wachten in een busje
in de straat als een uitje chauffeur.
Ze zijn ervaren en gemotiveerd.
Ja, ze had zeker geen probleem de trekker.
Nou, krijgen we een kijkje op deze jongens?
Nee, ze droegen maskers, en toen het schieten begon,
een omstander geraakt,
en hij was gewoon een man op weg naar huis van het werk.
Clerk zei dat de daders waren zowel mannelijke en wit.
Ze kon hun nek zien onder het masker.
Ze zag ze voorbij de deur strip.
Ze zei dat was 6'0" , en één was 6'4" .
En de enige fysieke bewijs in de winkel
zijn deze zip-banden, die werden gebruikt om de slachtoffers te beperken.
Patrol vond de zilveren van geparkeerd ongeveer een mijl
op de weg in een verlaten parkeerplaats af Division.
Het is al in brand gestoken. Het is eigenlijk nog steeds in vuur en vlam.
Aangifte van diefstal van ongeveer een week geleden.
Dus dat is waar ze de overstap gemaakt.
Geen afdrukken, geen DNA?
Nee, er is geen foto's ook niet.
Ze gespoten alle bewakingscamera's
zodra ze liepen in de winkel.
Nou, het feit dat ze wisten waar de camera's waren
suggereert zij ingesloten de plaats.
Dus laten we blijven praten om te getuigen,
maar trekt al de surveillance in de afgelopen paar maanden.
Deze jongens deden hun huiswerk. Misschien vangen we ze te bestuderen.
Begrepen.
- Hallo. - Hallo.
- Wat is dit? - Um ...
Ik heb je hockey tickets.
Wat?
Haar...
Im...
Van toen ik zwanger toen ik niet was was,
je hebt er voor mij geweest, en ik waardeer het.
Ik heb het gevoel alsof je met mij deze hele weg zijn geweest.
Het is raar ik heb je tickets.
Dank je.
Ja.
Ik ben nog steeds met je mee.
Oké, breng me op snelheid.
Dezelfde bemanning heeft twee andere check-verzilveren plaatsen hit
in de laatste paar weken, dus dat maakt drie.
Het is zeker een patroon.
Ze gebruiken handschoenen en maskers.
Zelfde MO, en ze zijn het stelen van een auto
elke keer om hun sporen uit te wissen.
Sarge, trok ik de rest van de ogen
op het blok zoals je zei.
En?
En voor zover wij kunnen nagaan, hadden ze een uitkijk.
Dat zou onze manier zijn.
Dacht dat het een drie-man bemanning.
Hetzelfde dachten we, maar dit maakt vier.
Dus dit is de drogisterij aan de noordkant van de hoek
vijf minuten voor de overval.
De jongen op de fiets, dat is onze uitkijk.
Kijk, hij is het kijken naar die patrouille auto verderop in de straat.
Zodra dat patrouillewagen bladeren ...
Hij noemt het in.
En daar gaan de slechteriken.
En er is de minivan onze schutters ontsnapte in.
Oké, dus hoe kunnen we het kind te krijgen?
Nou, liepen we gezicht rec.
Jamal Meeky. 20.
Hij heeft één keer eerder in voor inbraak.
Bracht een jaar in de jeugdgevangenis.
Mooi zo.
Let's roll hem op.
Kom op man.
We hebben een Peeker.
Hallo! Hallo!
Hij is uit de rug!
Begrepen.
Ik zal het volgende blok te nemen.
Chicago PD!
Handen omhoog.
Sloot de auto af.
- overtreder in bewaring. - Begrepen.
Jamal Meeky, je bent gearresteerd.
Ik heb geen idee waar je het over hebt.
Dat is niet mijn spel.
Jamal, kregen we footage, zodat we weten dat je er waren.
Mijn buurt?
Omdat in de nabijheid van een misdrijf is niet zo ongebruikelijk.
Je verborg terwijl de politie er waren.
Zodra de politie verlaten, je maakte een telefoongesprek.
Oké, dat is een beetje van een tell.
Wie zou u het gesprek te maken?
Ik weet het niet meer.
Wie zou je bellen?
Ik belde mijn bemanning.
hen te vertellen om het verblijf binnen, niet naar buiten te komen
terwijl de politie was op het blok.
Dat is een slechte tijd om te verkopen drugs.
Uw woorden, niet de mijne.
Ik had niets te maken met wat naar beneden gegaan.
Ik zweer op mijn moeder.
Oké, als dat is hoe je wilt spelen, wat hij heeft?
46 uur om zijn geheugen op te frissen?
46 uur ... dat is genoeg tijd voor mij
te vegen die stomme grijns van je gezicht.
Hier is wat je niet lijken te begrijpen.
Deze mensen, schoten ze op agenten.
Ze schoten op onze vrienden, dus dit recht hier
is de makkelijkste je gaat hebben.
We zijn niet gonna get mooier naarmate de tijd vordert.
Snap je wat ik zeg?
- Oke oke. - Heeft u het nu?
Okay, ja, misschien heb ik zie iemand.
- Mm-hmm. - Een witte dame.
Overkant van de straat.
Ik dacht dat ze misschien tweaken zijn.
Ze werd heen en weer.
Wat heeft ze eruit?
Rode jas, bruin haar.
Stak als een zere, witte duim.
Net als een uitkijk?
Ze was op zoek naar iets.
Dat is zeker.
Hallo. Jamal's verhaal lijkt geloofwaardig.
We liep zijn telefoongegevens.
Het roept alleen Jamal vóór de heist
zouden zijn medewerkers, die een paar kinderen zijn
met kleine drug strafblad.
Oke, dus de vrouw die Jamal dacht was verdacht,
Michelle Taylor, interviewde ik haar op de plaats delict.
De barmhartige Samaritaan.
De barmhartige Samaritaan die gaf me een vals nummer.
En haar verhaal niet gijpen met Jamal's.
Ze zei dat ze er binnen tijdens de overval.
Hij zegt nee, ze is buiten de hele tijd.
Oké, dus nu is ze een verdachte.
Vind haar.
Maar je nooit willen anjers met de irissen te zetten.
Het soort ruïnes het effect.
Pardon. Misschien kun je me helpen?
Tina, ga terug naar het kantoor en start uw huiswerk.
- Mama. - Doe wat ik je zeg.
Dus je hebt een dochter. Dat deel is waar, hoe dan ook.
Hoe heb je me gevonden?
Een Prius geregistreerd bloemist
stond geparkeerd buiten de overval.
U wilt beginnen? Wil je me vertellen je echte naam?
Michelle.
Michelle Sullivan.
Waarom heb je valse informatie geven?
Het spijt me, ik heb geen zin om mee te doen met de politie.
Ik heb een getuige zegt dat je zou gaan van winkel naar winkel,
waarnemend vreemd tijdens de overval.
Je zei dat je binnen bent
en je winkelen wanneer u de geweerschoten gehoord.
Dus is dat leugen nummer twee?
Nee, II was in de war. Er was zo veel aan de hand.
Ik heb niet ...
Bent u betrokken bij de overval?
Als je in een soort van problemen,
je weet dat ik kan je helpen.
Nee, dat kan je niet.
Hi, baby.
- Hi. - Mwah.
- Waar is Tina? - Ze is in de rug huiswerk.
Gaat het?
Oh, ja, ik ben gewoon, um, het helpen van een klant.
Wie je het krijgen van bloemen voor?
Mijn, uh, mijn vriendin.
Bro, anjers zijn voor parades.
Als ik jou was, zou ik ga rode rozen.
Ja, maar iedereen gaat rode rozen.
Omdat het werkt. Het is een klassiek.
Met Adem een ​​beetje van de baby's. Rechts, baby?
Ja.
Oke Tuurlijk. Ja, ik ga rode rozen.
Ik zal ze wrap up.
- ze She's gonna love. - Oke, dankjewel.
Okee.
Wat een kerel.
Haar man kwam binnen. Ze vertelde hem dat ik was een klant.
Iets voelde niet goed.
Ja, nou, ik nam een ​​foto van hen,
liep het door het systeem.
Lit op het scherm.
Blijkt dat onze goede Samaritaan is getrouwd
een veroordeelde misdadiger.
Laat me raden, gewapende overval.
Ik zei toch dat we waren goed samen.
Michelle Taylor is eigenlijk Michelle Sullivan,
die getrouwd is met Shane Sullivan.
30 jaar oud, woonde zijn hele leven
in Bridgeport met uitzondering van drie jaar dat hij diende
in Pontiac Gevangenis voor een gewapende overval.
Was een half jaar geleden uitgebracht. Werkt in de bouw.
We spraken met de jongens op overval die de zaak gewerkt.
Het was een drie-man crew doen thuis invasies.
Ze arresteerden Shane, geprobeerd om hem om te draaien op de anderen.
Hij zou het niet doen. Hij is old-school loyaal.
Hij at de hele lading.
Oké, u kabels op de nieuwe crew?
Shane is 6'4" , die overeenkomt met de beschrijving van de griffie.
We liepen Shane's telefoon records.
De enige persoon riep hij in de laatste twee dagen
is zijn vrouw Michelle, die deze nieuwe crew betekent
communiceert met branders.
En Michelle is de barmhartige Samaritaan.
We krijgen iets op haar nog?
Michelle Sullivan, ze is ook 30 jaar oud.
Geboren en getogen in Bridgeport.
Ze heeft nul criminele geschiedenis.
Ze heeft een acht-jaar oude dochter,
en ze werkt part-time als een bloemist.
En part-time zoek naar haar man overval bemanning.
Nou, dat is de theorie. We hebben geen bewijs te hebben.
Ik bedoel, het was geen toeval
dat ze bij een check-verzilveren store.
Ja, hoor ik dat alles, maar op basis van haar gedrag,
ze me niet op te geven als een agent aan haar man,
zodat doet mij vermoeden dat ze in de problemen met hem.
Ik denk dat ze bang.
Dus we haar gotta cultiveren, win haar vertrouwen.
Ik ben met Jay.
Als we haar te duwen en ze wil niet bal te spelen,
wij kantelen onze hand te Shane.
Juist, en we weten dat hij gaat niet samen te werken met de politie.
Als we hem te duwen, dan is hij gewoon ga afsluiten van de hele crew.
Ze gaan verdwijnen in de wind.
Oke, dus haal je camera's.
We volgen Shane. Hier krijg je een tracker op zijn auto.
En graven in zijn medewerkers.
Laten we ID dit bemanning,
krijgen ze in de zak voordat ze weer raken.
Begrepen.
Hallo.
Oké, zadel. Onze jongen komt uit.
Nee, maak je geen zorgen over.
Ga terug naar binnen.
Doel is om in een grijze, vier-deurs BMW.
Ik denk niet dat ze konden dat BMW veroorloven
op een part-time bloemist salaris.
Hij heeft geleid zuiden, een daling van Princeton in de richting van de 33ste.
Kopiëren. Status door op 31 om hem op te halen.
We hebben ogen werden op Shane buiten de Red Hots op 35.
Het lijkt erop dat hij de ontmoeting met twee andere jongens.
Begrepen. Status door.
Zijn naam is Mike Brady. Hij is berucht in Bridgeport.
In een persoon van belang in meer dan een dozijn heists.
Ze zijn alle lopende zaken. Geen van hen zijn gewist.
Brady is zo moeilijk om buste want guy alleen feeds
als hij honger, dus de window of opportunity
te grijpen deze man is erg klein.
Een man die werkt voor hem is geen grap.
Eric Walsh, leeftijd 40.
Hij is een ander Bridgeport jongen.
Hij kregen in feite een timeshare bij de provincie gevangenis.
Hij deed gewoon zes maanden voor het bezit
van een illegaal vuurwapen.
Nou, het goede nieuws is, dit bemanning is zeker actief is.
Maar bijeen in een openbare plaats is geen misdaad.
Dus moeten we een daad van bevordering
te vangen deze bemanning vast, zodat we een zaak kunnen maken.
Ik heb net gesproken met een verpleegster in Chicago Med.
Carl Hoffman, de man die werd neergeschoten
tijdens de cash winkel overvallen, net overleden.
Hij liet drie kinderen.
Dus onze gewapende overval net afgestudeerd aan moord.
Het is tijd om de handschoenen uit te trekken.
Michelle.
Deze zijn van de check-verzilveren overval
de andere dag.
Wij zijn meer dan zeker van dat een van deze mannen
is Shane Sullivan, je man.
Nee, dat is niet mogelijk.
Hij deed slechts een driejarige stint voor een gewapende overval.
Dus het is zeker in het rijk van de mogelijkheid.
Je was er om hem te helpen.
Nee dat is niet waar.
Kom op, Michelle, je hebt tegen ons gelogen
uit de get-go. Wat ben je daar aan het doen?
Waarom was je op straat? Je handelt als uitkijkpost?
Nee, ik heb je al gezegd. Ik was aan het winkelen.
We controleerden de veiligheid beeldmateriaal.
Je was niet in die winkel. U wilt het opnieuw proberen?
Neem een ​​kijkje op deze foto. Dat is Carl Hoffman.
Dit is de man die je probeert te helpen redden.
Hij is nu dood.
Die officieel zet je op de haak voor misdrijf moord.
Kijk, we kunnen je nog steeds helpen. Je hebt geen strafblad.
Als u samen te werken, kunt u een leven,
zie je dochter naar de universiteit.
Zo niet, dan bent u op zoek naar 15 jaar.
Als u weet dat mijn man deed dit overval,
hoe komt het dat je het tegen mij?
Omdat we geen enkel bewijs tegen hem,
alleen jij.
Maar ik heb niets gedaan.
En ik moet echt naar huis.
Mijn dochter wordt steeds afgezet van een playdate.
Michelle, je snapt het niet.
Je gaat niet naar huis.
Je gaat niet naar huis voor een lange tijd.
Niet tenzij u ons helpen.
Ja, ik wil graag een telefoongesprek te voeren.
Maar ik ben niet ga je helpen.
Tot nu toe niets. Ze is niet samenwerken.
Ik begrijp het niet. Waarom zijn we soft-beslaan van hier?
We kunnen haar op de plaats te zetten. We kunnen beginnen om een ​​zaak op te bouwen.
Michelle ontkent het zien om het even wat,
en we kunnen niet bewijzen dat ze niets deed.
Ja, en als ze niet getuigen,
we kunnen zelfs niet plaatsen Shane op de scène.
Hailey, liep ik die 911 in-service calls
aan het adres van Michelle Sullivan's.
En?
Niets. Niet op haar huidige adres.
Echter, ze gebruikt om een ​​appartement te huren
op 3956 South Lowe, de andere kant van Bridgeport.
Bedankt.
Sarge, vind je het erg als we tik op de rem
op te drukken Michelle?
Ik kan een andere manier om haar te laten samenwerken.
Twee uur.
Oke.
Hallo, ik ben Dr. Gordon.
Uh, Detective Upton, Detective Halstead.
- Alles goed? - Hier is de dagvaarding.
Bedankt voor je tijd. Ik ben blij om te helpen.
U was dus de intake arts dat hielp Michelle Sullivan
vier jaar geleden?
De politie reageerde op een binnenlandse.
Dat klopt, werd ze in op een ambulance gebracht.
Ik was in staat om alle intake foto's
en X-stralen met mijn notities die zijn gekoppeld,
maar ik kan het goed herinneren zonder mijn notities.
Werkelijk? Vanaf vier jaar geleden?
Slechte bij je blijven.
Patiënt had zwelling rond de ogen
en zes gebroken ribben.
Ze beweerde dat het was van een fiets ongeluk.
Maar het was niet van een fiets ongeluk.
Nee, en het was niet de eerste keer.
Ze had haar ribben gebroken voor.
Dit zijn verwondingen een bokser zou kunnen ondersteunen.
Ik vroeg haar recht omhoog als haar man haar pijn deed.
Ik vertelde haar dat ze kon worden beschermd,
en vervolgens haar man opdagen.
Dat was dat.
Je hebt de politie niet op de hoogte?
Natuurlijk wel.
Maar ze weigerde te aanklacht,
en ik kon niet bewijzen dat ze haar fiets viel uit.
Is er nog iets wat je nog?
Hij leek een dergelijke normale vent.
Hij bracht zelfs haar bloemen.
Rode rozen.
Dank je.
Dit is het enige incident we weten.
Maar er vele anderen zijn geweest,
hebben er niet is?
Degenen die u te bang om te melden waren.
Ones dat je schamen.
Ik weet hoe moeilijk het is om hem te verlaten.
Ik heb echt te doen.
Je bouwde een leven met hem. Je houdt van hem.
Maar diep van binnen, weet je dat je moeten hier weg.
Shane is niet perfect, maar hij is niet wat je denkt.
Hij is een gewelddadige crimineel die vrouwen slaat.
Wat missen we?
Shane is een goede vent. Hij is een geweldige vader.
Hij is iets minder dan een hoop stress geweest.
En weet je wat er gebeurt als hij benadrukt, is het niet?
Of in een slecht humeur.
Ik dacht dat hij zag je kijken naar een andere man.
Misschien heb je links de afwas in de gootsteen.
Dit is uw kans om eruit te komen, Michelle.
Om eruit te komen van het gaan naar de gevangenis.
Om eruit te komen van een echt slecht huwelijk.
Waarom was je bij de check-verzilveren winkel?
Wat ben je daar aan het doen? Vertel ons gewoon.
Ik ben ik ben. Im...
II Overheard Shane
bellen.
Hij had iets over een baan te zeggen
de Gordon Gardens strip.
Ik wist wat dat betekende.
Dus ging ik er om hem tegen te houden.
Ik wilde niet dat hij weer naar de gevangenis te gaan.
II wilde alleen ons naar een normaal gezin te zijn,
omwille van Tina's.
Heb je eigenlijk zien hem daar?
Nee.
Ik was op zoek naar hem,
maar ik wist niet waar hij precies was.
Ik wist gewoon dat hij ergens op de strip.
En toen hoorde ik de schietpartij.
We moeten Michelle om een ​​draad te dragen,
krijgen een bekentenis.
Ja, ik denk dat ze zou het ook doen.
We breken haar neer, en ze weet wat er op het spel.
Ik ben niet zo zeker van.
Ik heb achter die gesloten deuren geweest toen ik een kind was,
en ik weet hoe het is.
Wanneer u hebt misbruikt als haar dan zo vele jaren,
u de hoop opgeven.
Op dit moment is ze gewoon proberen in leven te blijven,
en de politie zijn een bedreiging voor haar voortbestaan.
Oké, hoe krijgen we haar samen te werken?
Geef haar hoop.
Een concrete, tastbare ontsnappingsplan.
Ze moet om te zien wat haar nieuwe leven eruit zal zien,
het bewijs dat het mogelijk is
dat zij en haar dochter zal veilig zijn,
en dat hij niet kan komen na hen.
Ik heb mijn contactpersoon bij de Sociale Dienst kreeg
die zou kunnen helpen.
Oke.
Dus de stad houdt een aantal van deze appartementen
voor bijzondere omstandigheden.
Is dit als een veilig huis?
Nee, niet technisch, maar je zou hier veilig zijn.
Er is een 24-uurs portier beneden.
Niemand komt hier.
Mm.
Dus wat zou ik moeten doen?
Je nodig zou hebben om ons te helpen. Je moet een draad te dragen.
Krijg een erkenning van schuld van uw man.
Dan kunt u hier verhuizen, overgang naar je nieuwe leven.
Nou, hoe zit het met mijn dochter? Ze zal willen haar vader te zien.
Ze kan haar vader op bezoekdagen zien
bij Stateville Gevangenis.
Shane's going down wat er ook gebeurt, Michelle.
De vraag is, ga je met hem?
Dit is je kans om jezelf en je dochter te redden.
Wacht even, schat. Ik moet dit gesprek aan te nemen.
Ja? Wat je hebt?
Na wat er gebeurd is?
Ik vertrouw erop dat de vrachtwagenchauffeur.
Wie is de chauffeur?
Ik weet het niet.
Alleen als hij zegt dat de winkel is vet.
Kijk, ik bel je terug.
Tegen wie was je aan het praten?
Gaat je niets aan.
Het is mijn zaak.
Je zei dat je niet ga terug naar die het leven te gaan.
Wie zegt dat ik ga terug?
Waar krijgen we al dat geld van de laatste tijd?
Ik zei het je. Ik ben bezig met de bouw.
Shane, kom op. Vertel me gewoon de waarheid.
Waar heb je het over?
Ik volgde je.
Je hebt me gevolgd? Waar?
De aankomst verzilveren store.
Je was op de strip?
Wel verdomme? Wat zag je?
We verloren visueel.
Iemand werd gedood.
Ik weet niets van weten.
Weet je, ik dit allemaal voor u doen,
dus je kan gelukkig zijn, en je mij volgen?
Ondankbare teef!
Papa, stop! Alstublieft!
Ga weg! Ga naar je kamer!
Dit ding gaat uit.
We kunnen er niet in. Nog niet.
We moeten gewoon hier zitten en wachten?
Ja, we weten niet wat dit is.
Ik weet wat dit is.
Wacht even, wacht even, wacht even.
Verdorie!
Daar is ze.
Het spijt me zo, baby. Het spijt me.
Ik hou van jou.
Alstublieft.
Kom op, schatje. Laten we naar binnen gaan.
Jay, ik weet dat dit moeilijk.
Maar we hebben om het te laten uit te spelen,
wat betekent dat we moeten Michelle onder te houden.
Ik weet.
Het klonk alsof hij haar pijn deed.
Ik weet. Ik snap het.
Maar ze waren gewoon te schreeuwen, met het argument.
Dat is echt moeilijk om naar te luisteren,
en nog moeilijker om te weten wanneer in te grijpen.
Maar we zijn agenten,
dus we moeten ook nadenken over de familie
van de man die vermoord werd.
En dat is de persoon die verantwoordelijk is voor het.
De draad heeft ons niet een bekentenis,
maar het heeft ons laten kennismaken met een mogelijke
vierde lid van het team.
- Oke. - Vrachtwagenchauffeur.
Iemand die weet wanneer de winkels zijn vet.
Dat klopt, en het enige wat
dat al deze contant geld winkels die bestolen
gemeen hebben, zijn de leveringen van Conserva Armored Security.
We noemden Conserva.
Ze stuurden ons meer dan een lijst van alle stuurprogramma's
die wel geld leveringen op de dagen van de overvallen.
Er is slechts één bestuurder
die naar alle van de winkels geleverd vlak voordat ze werden geraakt.
Deze man, John Franklin. Hij is 35 jaar.
Hij heeft nul strafblad.
Woont op 324 Maple Avenue in Canaryville.
Pak hem.
John, we hebben bewijs dat u hebt passeren
inside-informatie over uw contant geld daalt tot een overval groep.
Ik bedoel, weet je dat is de reden waarom je hier bent, toch?
Het was niet de bedoeling om de manier waarop het gebeurde.
Mm-hmm.
Iedereen die zit in die stoel
zegt precies hetzelfde.
Laten we beginnen met de namen van iedereen in de overval.
Ik weet niet hoe ze heten.
Nou, dat is niet een erg goede start, John.
Oke, wat dacht je van deze? Kijk hiernaar.
Je herkent een van deze jongens?
Ik wist niet eens hen te ontmoeten.
John.
Wie zijn jullie samen?
Ik weet het niet.
Alles werd gedaan door de telefoon.
Ongeveer een maand geleden, kreeg ik een pakket in de mail.
Binnen het pakket was een mobiele telefoon en een notitie,
en het briefje stond dat ze wist dat ik bezorgd
geld voor het inchecken verzilveren winkels.
Ze zeiden dat alles wat ik moet doen is gewoon het nummer bellen
voordat ik een grote daling,
en dan zouden ze schop me back 2 grand.
Oké, hoe vaak?
Drie.
John...
Ik begrijp het niet. Ik bedoel, je hebt geen strafblad.
Je lijkt me een goede burger.
Dus waarom zou je het risico dat alles voor een miezerig 6 grand?
Mijn moeder is ziek. Kanker.
En het medicijn is gek duur,
en verzekeringsmaatschappijen,
ze zijn niet te betalen voor alles wat ze nodig heeft.
Ze namen zelfs een speciale collectie voor haar in de kerk,
en het duurde niet eens een deuk.
Wacht even. Welke kerk ga je naar?
St. Mark's.
Die zoon van een teef Brady
gaat naar dezelfde kerk als Franklin.
Wist dat de jongen had moeite om de medische rekeningen van zijn moeder te betalen,
dus verleidt hij hem met een manier om wat extra geld te verdienen.
Het goede nieuws is, Franklin bekend
het feit dat de binnenkant man overhandigen af ​​info op cash druppels.
Het slechte nieuws is, vent is een uitsnede.
Ik bedoel, hij kan ons geen verbinding maken met de bemanning.
Nou, dat is Brady's MO. Buitenstaanders worden buiten gehouden.
Wacht even.
Ze weten niet dat we gearresteerd Franklin,
Brady en de bemanning.
Ze denken dat hij nog in het spel.
Boss, Franklin die tekst verzonden al zeggen
hij reed een dikke truck morgen.
Ja, Sarge, dit heist kan nog steeds naar beneden gaan.
Ja, dus laten we houden dit heist in beweging.
Trek Franklin uit lockup. Haal hem terug in het spel.
Jay, jij en Hailey bewaken Shane.
Laten we lag een val, de vangst van deze bemanning in de handeling.
Worm is op de haak.
We zijn in de zak. Je zegt gewoon het woord, baas.
Ik ben in positie.
Brady net aangekomen.
Hij is alleen.
We hebben ogen, Sarge.
Wie gewoon je geroepen?
Ik ga naar een vriend te ontmoeten.
- Welke vriend? - Gaat je niets aan.
Ik moet gaan. Heb je mijn sleutels gezien?
We kregen ogen op Shane. Hij heeft nog niet hebben verlaten.
Bestuurder net voltooide zijn druppel.
Hij vertrekt nu.
Sarge, wat doet hij?
Hij heeft het huis de plaats.
Wat ben je aan het doen? Ga uit mijn weg.
Ik ... Ik wil niet dat je in de problemen te komen.
We kunnen dit op een andere manier te doen.
Ze verandert haar geest.
Ze wil niet dat hij de overval te doen.
Waar zijn mijn sleutels?
Alsjeblieft, niet gaan.
Heb je mijn sleutels te nemen?
Sarge, we hebben een probleem.
Ziet eruit als Michelle omgedraaid. Ze nam de sleutels Shane's.
Ik heb Brady hier nu op hem te wachten.
Ja, nou, hij heeft niet het huis nog verlaten.
Ze zal hem niet laten gaan.
Mijn sleutels waren op de tafel.
Heb je mijn sleutels te nemen?
- Shane, alsjeblieft, luister gewoon ... - Waar zijn mijn sleutels, Michelle?
- Ik weet het niet! - Ik wil mijn sleutels!
Dat is niet alleen ruzie.
Jay, weten we niet wat dit is nog niet.
Laat het spelen.
Shane, stop ermee!
- Ik ga naar binnen. - Stop!
Hou op!
Wat doe jij hier?
We kregen een telefoontje van een binnenlandse storing.
Wat? Van wie? Niemand hier genoemd.
Wat is er aan de hand?
Chicago PD. Blijf waar je bent.
Je bent een agent? Deze man is een agent?
Hou je handen waar ik ze kan zien.
Er waren geluiden van het geweld uit het huis.
Ik werd gefrustreerd en ik brak een vaas.
Is dat tegen de wet? Ik heb haar nooit aangeraakt.
Is dat waar?
We hadden een argument.
Heeft hij je fysiek pijn gedaan?
- Hij pakte mijn hand. - Sta op tegen de muur.
- Je was met mijn sleutels! - Stand upinhegast t wall.
Leg je handen op je rug.
Niet bewegen. Je staat onder arrest.
Waarvoor? Voor ruzie met mijn vrouw?
Nee, voor de binnenlandse aanval.
Michelle, vertel hem. Zeg hem dat het niet waar.
Vertel het hem!
We hebben net gearresteerd Shane.
Hij komt niet.
Stand naar beneden. De deal is geblazen.
Huh.
- Sergeant. - Uh Huh.
Ik weet dat we zouden hebben hem gehad over de moord,
maar ik kon niet gewoon zitten.
Dus wat gebeurde?
Je praat over het feit dat in het moment de hele tijd.
Ik was in het moment,
en de geluiden die ik hoor coming out van dat huis,
Ik weet dat ze in gevaar is, dus ik handelde.
Dit een verontschuldiging?
Nee, ik zou het opnieuw doen.
Huh.
Kijk, Jay, ik bedoel, ik weet hoe je bedraad.
Door middel van het hart.
Iemand zit in de problemen, je gewoon gaan.
Dat is een deel van wat je maakt je.
Ik heb er vrede mee.
Ik denk niet dat je kon een andere manier zijn.
Dus waar is Shane Sullivan nu?
Hij is in lockup.
Oké, goed.
We hebben nog steeds kregen een laatste play vertrokken.
- Laat me een run te nemen op hem. - Nee, ik heb dit.
Je mensen komen in mijn huis
en mij beschuldigen van het kwetsen van mijn vrouw?
Ik heb nog nooit mijn vrouw aangeraakt.
Dat is niet de reden waarom je hier bent.
Je bent hier...
Want je hebt te raken check-verzilveren winkels
met Mike Brady en Eric Walsh.
En op de laatste opdracht, u deze man vermoord.
Dat is de reden waarom je hier bent.
Ik weet niet waar je het over hebt.
Weet je dat zeker?
Want nu, uw twee partners
zijn in de hal, en ze zijn elk
het krijgen van een kans om hun verhaal te vertellen.
We denken niet dat jij het was die de trekker overhaalde
en doodde hem.
We denken dat het was Brady.
Maar we moeten u om te getuigen van dat.
Slechts één van jullie zullen deze kans te krijgen.
Kijk, Shane, u ons vertellen wat er gebeurd is,
Ik zou in staat zijn om uit te werken een deal met de ASA.
Geluiden zoals misschien Ik heb een advocaat.
Ja misschien.
Probleem is, brengt u in een advocaat,
die deal gaat weg.
Ik moet je zeggen, je misdrijf moord toevoegen
om je cv ...
Dat is game over.
Dat weet je. Je weg te gaan voor het leven.
Wat zal het zijn?
- Ik denk dat je vissen. - Hmm.
En als je dat niet bent, breng het dan op,
omdat ik zeker niet zal helpen de politie,
vooral nadat u gebruikte mijn vrouw
en draaide haar tegen mij.
Dat is het laagste wat je kunt doen.
Weet je wat? We hebben geprobeerd om je vrouw te gebruiken.
Je hebt gelijk.
We hebben het geprobeerd.
Maar ze niet mee wilde werken.
Ze zei niets over je zegt.
Ze beschermde je de hele weg.
- Deed zij? - Ja, ze deed.
Waarschijnlijk omdat ze doodsbang
van wat je zou kunnen doen om haar.
Herinnert u zich deze nacht?
De avond dat je haar in het ziekenhuis?
Moeder van je dochter.
Herinnert u zich dat?
Laat me je iets vragen, Shane.
Voelt u zich krachtiger wanneer u sloeg een vrouw?
Maakt het je het gevoel alsof meer van een man?
Als ik me goed herinner, viel ze van haar fiets.
Hmm.
Nu kan ik mijn advocaat, alstublieft?
We hadden geen andere keus, Hailey. We moesten gaan.
Want wie weet wat die man zou hebben gedaan?
Ja. Nee, je hebt gelijk.
We hadden geen keus.
Dank je.
En we hebben niets anders op Brady en Walsh?
Niets. Krekels.
Ja, ze zullen laag te leggen voor een tijdje, maar ...
ze zijn wie ze zijn, en ze zullen weer op.
En als ze dat doen, zullen we hun ezels nagelen.
Dus ik net gesproken met Michelle.
Ze is wakker geschud, uiteraard, maar ze is bereid
te drukken aanklachten tegen haar man,
dus tenminste we hem te vangen op de binnenlandse.
Nou, dat is goed nieuws.
Ik zal met ASA Boyd praten, krijgen versneld.
Laten we slaan hem bij elke lading we kunnen.
Kom op.
Ik kan nog steeds niet een greep van haar te krijgen.
Niet verrast.
Ik blijf proberen.
Par voor de cursus met slachtoffers van misbruik.
Niets is moeilijker dan het zetten van uw eigen familie in de gevangenis.
Maar we moeten deze binnenlandse kosten voor stick.
Ja.
Hey, doe je het erg om te blijven een minuut?
Ja.
Hey, Trudy, weet je wat cel Shane Sullivan's in?
Uh, Shane Sullivan ...
zit niet in een cel.
Hij werd overgebracht naar binnenlandse rechtbank
en vervolgens vrijgelaten.
Vrijgelaten?
Ja. Geen klager opdagen.
- Wanneer was dit? - Twee uur geleden.
Bedankt.
Jay.
Michelle?
Michelle. Michelle, gaat het met je?
Ben je oke?
Is hij nog steeds in het huis?
Oke, en je dochter?
- Ze is bij haar neef. - Oke.
Kom met mij op dit moment.
Gelieve alleen te staan ​​en komt met mij.
Kom op. Laten we gaan.
Het komt goed. Laten we gaan.
Kom op.
Wat doe je in mijn huis?
Blijf van mijn vrouw.
Je neemt een stap dichterbij, ik ga je van je kont.
Ze gaat nergens heen.
Bedankt.
Ik bestelde een dubbel.
Bedankt.
Zo?
Dus Michelle is op een vliegtuig met haar dochter.
En haar broer is gonna ze ophalen in Phoenix.
Dat is geweldig. Dat is geweldig nieuws.
Het is als ze wegblijft van Shane.
Het enige wat je kunt doen is voor haar kopen het ticket.
De rest is aan haar.
Ik weet niet hoe je ging door dit opgroeien.
Hmm.
Elke situatie is een beetje anders.
Mijn vader zou dronken thuis te komen nadat we buiten de hele nacht.
Mijn moeder zou iets tegen hem te zeggen.
Hij zou breken.
Ik klein was, dus heb ik maar een kussen
over mijn hoofd om te proberen om het allemaal weg te gaan.
Maar weet je, ze naar beneden zou komen de volgende dag
met een heleboel make-up op, in een poging om het te verdoezelen.
Je kon nog steeds de blauwe plekken.
Elke keer, zouden we onszelf vertellen dat het de laatste keer was.
Maar natuurlijk, het zou weer gebeuren,
en ze waren net in deze verschrikkelijke dans.
Maar weet je, ik zou mijn ogen dicht,
en ik zou willen dat er iemand in zou komen
en zet hem in zijn plaats.
Doe wat je hebt gedaan.
Je deed een goede zaak, Jay.
Dus wat is er gebeurd met je moeder? Waar is ze heen?
Nergens. Ze is nog steeds met mijn vader.